فيلم "بؤس بوريناج" للمخرجين يوريس إيفنز وهنري ستورك بين سبتمبر وأكتوبر عام ١٩٣٣ في بوريناج، وهي منطقة قريبة من مونس، بلجيكا. تدور أحداث الفيلم في بلد يمر بأزمة اقتصادية حادة عقب انهيار سوق الأسهم الأمريكية عام ١٩٢٩. في عام ١٩٣٢، اندلع إضراب عمالي عام في بلجيكا. كان الوضع الاقتصادي للعديد من البلجيكيين كارثيًا، وكان عمال المناجم الأكثر تضررًا من هذه الأزمة. كان طبيب بروكسل، بول هينيبرت، عضوًا في جمعية "سيكور أوفرييه إنترناشيونال"، يذهب إلى مناجم والون أسبوعيًا لتقديم الإسعافات الأولية. دفعته الظروف المزرية التي عاشت فيها العائلات إلى كتابة كتيب يندد بالوضع. أصبح هذا الكتيب، الذي حمل عنوان " تعليق على هلال الشهرة في بلاد الشام بمونس"، مصدر إلهام لفيلم "بؤس بوريناج ".
في يوليو ١٩٣٣، قرأ أندريه ثيريفايس، مؤسس وأمين سر نادي الشاشة ، كتيب بول هينيبرت. اقترح على هنري ستورك، المخرج البلجيكي الشاب وعضو النادي، إنتاج فيلم وثائقي عن محنة عمال مناجم والون. قبل ستورك العرض، لكنه أراد العمل مع زميل أكثر خبرة لإخراج الفيلم. طلب من يوريس إيفنز، المخرج الهولندي الشغوف بالأفلام الوثائقية الاجتماعية، التعاون معه.
يُشارك ستورك وإيفينز في إنتاج فيلم "بؤس بوريناج كموقع للتصوير. ولترويج الفيلم وتوثيقه، تطوّع المصوران كامي وساشا ستون وويلي كيسيلز للانضمام إلى .
نظراً لموقعهم في الشبكة الفنية البلجيكية، يُرجَّح أن فرقة "ستونز" كانت على تواصل مع هنري ستورك. تُظهر صورهم من التصوير مشاهد إضافية من الفيلم. هناك العديد من اللقطات للمحيط: شوارع، مصانع، منازل، أو تفاصيل عن البيئة التي تعيش فيها عائلات مونوبلوك. بعض صورهم بورتريهات "مُعَدَّة"، لكن معظمها أقرب إلى التقارير الصحفية. تُظهر صورهم ظروف معيشة عمال المناجم أكثر من عمل طاقم الفيلم. تلقى هذه المخاوف الاجتماعية صدىً لدى حزب العمال البلجيكي، الذي صمم له "ستونز" ملصقاً حول موضوع الإسكان.
صورهم، وصور ويلي كيسيلز، الملتقطة في موقع تصوير فيلم Misère au Borinage ، في صحافة ذلك الوقت.
لم يُستقبل الفيلم إلا بترحابٍ معتدل من الصحافة والجمهور. كما أثار ضجةً واسعة: فقد منعت الرقابة البلجيكية والهولندية عرضه للجمهور. ولم يُعرض إلا في أماكن خاصة وفي نوادي السينما. اعتبر العديد من الصحفيين الفيلم غير متحيز لدرجة يصعب معها تصديقه. واتهموا صانعيه بتأليف بيان شيوعي. في المقابل، رأى آخرون أنه "مثالٌ جميلٌ ومؤثرٌ على الصراع الطبقي، وشهادةٌ حيةٌ على الوعي البروليتاري ذي النطاق الواسع والأصالة". أُرفقت المقالات بصورٍ التُقطت في موقع التصوير، ودعمت النص، إيجابًا أو سلبًا.
معرض الصور
