statischer Menü-Umschalter

Studio Stone

Die Arbeiten von Cami und Sasha Stone sind in verschiedenen internationalen Sammlungen vertreten und spiegeln ein Leben wider, das sie von Berlin über die USA und Paris nach Brüssel führte. Trotz der Bedeutung ihres Ateliers in der Zwischenkriegszeit ist ihr Werk weitgehend unbekannt.
Entdecken Sie ihre aktuelle Ausstellung in Gent!

Elend im Borinage

Fotogalerie

Der Film „Misère au Borinage“ von Joris Ivens und Henri Storck wurde zwischen September und Oktober 1933 im Borinage, einer Region in der Nähe von Mons, Belgien, gedreht. Der Film spielt vor dem Hintergrund eines Landes, das nach dem amerikanischen Börsencrash von 1929 eine schwere Wirtschaftskrise durchmachte. 1932 brach in Belgien ein allgemeiner Arbeiterstreik aus. Die wirtschaftliche Lage vieler Belgier war katastrophal. Bergleute waren von dieser Krise besonders hart betroffen. Der Brüsseler Arzt Paul Hennebert, Mitglied des Secours Ouvrier International, fuhr jede Woche in die wallonischen Bergwerke, um Erste Hilfe zu leisten. Die entsetzlichen Bedingungen, unter denen die Familien lebten, veranlassten ihn, eine Broschüre zu schreiben, in der er die Situation anprangerte. Diese Broschüre mit dem Titel „ Kommentar zum Crescent of Fame in der Levante von Mons“ wurde zur Inspiration für den Film „Misère au Borinage “.

Im Juli 1933 las André Thirifays, Gründer und Sekretär des Brüsseler Filmclubs Club de l'Écran , die Broschüre von Paul Hennebert. Er schlug Henri Storck, einem jungen belgischen Regisseur und Clubmitglied, vor, einen Dokumentarfilm über die Notlage der wallonischen Bergarbeiter zu drehen. Storck nahm den Vorschlag an, wollte aber mit einem erfahreneren Kollegen als Regisseur zusammenarbeiten. Er bat Joris Ivens, einen niederländischen Regisseur mit einer großen Leidenschaft für Sozialdokumentationen, mit ihm zusammenzuarbeiten.

Storck und Ivens drehen gemeinsam „Misère au Borinage “. Als Drehort wurde das Monobloc-Viertel im Borinage gewählt. Um den Film zu promoten und zu dokumentieren, haben sich die Fotografen Cami und Sasha Stone sowie Willy Kessels freiwillig dem Filmteam von „ Misère au Borinage“ .

Aufgrund ihrer Position im belgischen Künstlernetzwerk standen die Stones vermutlich bereits mit Henri Storck in Kontakt. Ihre Fotos von den Dreharbeiten zeigen die „Statisten“ des Films. Es gibt viele Aufnahmen der Umgebung: Straßen, Fabriken, Häuser oder Details der Umgebung, in der die Monobloc-Familien leben. Einige ihrer Fotos sind gestellte Porträts, die meisten jedoch eher Reportagen. Ihre Fotos zeigen eher die Lebensbedingungen der Bergarbeiter als die Arbeit des Filmteams. Diese sozialen Anliegen finden auch bei der belgischen Arbeiterpartei Anklang, für die die Stones ein Plakat zum Thema Wohnen gestalteten.

Ihre Fotos und die von Willy Kessels, die am Set von Misère au Borinage , wurden in der damaligen Presse veröffentlicht.

Der Film stieß bei Presse und Publikum auf mäßige Resonanz. Er sorgte für Aufregung: Die belgische und die niederländische Zensurbehörde verboten seine öffentliche Vorführung. Er wurde nur privat und in Filmclubs gezeigt. Vielen Journalisten erschien der Film zu unvoreingenommen, um wahr zu sein. Sie warfen den Filmemachern vor, ein kommunistisches Manifest zu verfassen. Andere hingegen sahen in ihm ein „bewegend schönes Beispiel für Klassenkampf, ein lebendiges Zeugnis proletarischen Bewusstseins von großer Tragweite und Authentizität“. Die Artikel waren mit Fotos vom Set versehen. Sie unterstützten den Text – positiv oder negativ.

Fotogalerie

Steinsammlung

Während der Recherchephase des Studio Stone-Projekts wurden zahlreiche Arbeiten von Sasha und Cami Stone freigelegt. Die online verfügbaren Arbeiten sind auf dieser Seite zusammen mit den zugehörigen Metadaten zusammengestellt.

Die Ausstellung und der begleitende Katalog wurden im Rahmen der kulturellen Zusammenarbeit zwischen der Flämischen und der Französischen Gemeinschaft Belgiens von der Flämischen und der Französischen Gemeinschaft unterstützt.

Website-Text: Charlotte Doyen