انعقد المؤتمر الثالث والخمسون لرابطة IALHI باستضافة CEHTI . يسعى IALHI كل بضع سنوات إلى عقد مؤتمر خارج أوروبا، بهدف تعزيز علاقاته مع مؤسسات تاريخ العمل خارج أوروبا، حيث لا تزال الغالبية العظمى من أعضائه يقيمون في أوروبا. وقد عُقدت مؤتمرات سابقة في جنوب أفريقيا (2008) والولايات المتحدة الأمريكية (2014). وفي هذه المرة، ركز المؤتمر على المؤسسات ذات الأغلبية الناطقة بالإسبانية في أمريكا اللاتينية.
من حيث التواصل، كان مؤتمر بوينس آيرس ناجحًا بلا شك. شاركت فيه أكثر من ثلاثين مؤسسة من أمريكا اللاتينية، نصفها من الأرجنتين، الدولة المضيفة، بالإضافة إلى مؤسسات من البرازيل والمكسيك وتشيلي وأوروغواي. والجدير بالذكر أن جميعها اختارت التحدث باللغة الإسبانية، باستثناء مؤسسة " عالم العمل" .
هذا يُفسر مباشرةً صعوبة التواصل الدولي مع العالم الناطق بالإسبانية. توفّرت ترجمة فورية إلى الإنجليزية، ولكن لها حدودها. ثلاثة أيام من تحمّل جهود مترجم فوري يائس عبر سماعة رأس يحاول متابعة متحدث إسباني مُتلعثم، تجربة لا ننصح بها أحدًا.
علاوةً على ذلك، تواصلنا بشكل جيد مع زملاء من الأرجنتين والمكسيك والبرازيل وتشيلي، وسنواصل العمل معهم بلا شك في المستقبل. في المقابل، كان لـ Amsab-ISG حضورٌ قويٌّ في المؤتمر. وتم تعريف المشاركين بالموارد الرقمية التي تقدمها Amsab-ISG، مع إيلاء اهتمام خاص لأرشيف كاميل هويسمانز الرقمي، والذي يضم العديد من الوثائق من أمريكا اللاتينية. كما قدّم دونالد ويبر، عضو فريق عمل Amsab، ورشة عمل حول استخدام المنصات والتقنيات الرقمية، مثل IIIF.
كانت المواجهة مع التاريخ السياسي المضطرب لأمريكا اللاتينية وآثاره على عمل مؤسسات تاريخ العمل المحلية مُقلقة. على سبيل المثال، لن يُصوّت أي ديمقراطي في الأرجنتين للحزب الاشتراكي مجددًا بعد انحيازه للمجلس العسكري في محاولة للتخلص من بيرون، ومن المرجح أن تُعتبر أكبر نقابة عمالية في ذلك البلد ذات توجه يمين سياسي. كما أن المجموعات نادرًا ما تعود إلى أكثر من بضعة عقود، حيث أجبر الاضطهاد السياسي كل ما هو يساري على الاختفاء، مما لا يُعزز التكوين الأرشيفي المستدام. أحد الاستثناءات هو صحيفة " لا فانجارديا" ، التي حوّلها مركز CEHTI مؤخرًا إلى صيغة رقمية وأتاحها على الإنترنت.
