News

View our latest news below. Want to be the first to know and receive exclusive invitations to our exhibitions, lectures, workshops, and other public events?

The origin and spread of the word strike : from lowering the sails to laying down work.

 

A strike is essentially nothing more than the suspension of an activity. A worker who stops working is on strike, just as a football match is halted by riots among supporters.

In the sixteenth century, words like "uitgangen , "ruyminge" ( , and "uitscheiding" (separation) used in the Low Countries to describe laying down work. The English word " strike" comes from the Dutch "strijken van de zeil" (sails) , an act of resistance in which sailors lowered their sails to protest. This word spread throughout Europe from the eighteenth century onward, developing variants such as " streik" in Germany, " strejk" (strejk) in Sweden and Denmark, "strajk" (strajk) in Poland, and "stajka" (stajka) in Russia. This is how the Dutch " " (stake) .

Romance languages ​​have other terms for strikes . In France, grève to the Place de Grève in Paris, where unemployed people and strikers used to gather. In Italy, a strike is sciopéro , which roughly translates as "skipping work."

Those who do continue working during a strike are often given less flattering nicknames. In English, they're scabs , while in the Netherlands and Belgium we use the term rats .