内容
卡米尔·于斯曼斯档案一览
作者：Gert Van Overstraeten
作为一名社会主义政治家，卡米尔·于斯曼比利时国内政坛留下了浓墨重彩的一笔，并在国际上也重要作用。他留下的大量档案包含着涵盖广泛议题的丰富资料。
1871年不仅是巴黎公社革命起义的年份，也是卡米尔·于斯曼斯出生的年份。他逝世的那一年，正值1968年五月巴黎学生起义爆发。在这近一个世纪的时间里，于斯曼斯见证了两次世界大战、俄国革命、西班牙内战、冷战以及殖民地争取独立等重大事件。
他的档案中有几件事情引人注目。关于国家政治，这些当然包括比利时社会党（ 及其附属组织）的兴衰、布鲁塞尔和特别是安特卫普的当地政治以及安特卫普港的相关利益、钻石业和犹太人口、各种教育问题、语言冲突和社区问题（他为使根特大学荷兰化所做的努力在其中发挥了重要作用）、第一次世界大战期间在荷兰被拘留的比利时士兵和第二次世界大战期间在英国的比利时难民（分别涉及激进主义和大赦以及合作和清洗）、王室问题以及 比属刚果和卢旺达-乌隆迪的独立。在国际上，他首先在社会主义国际中发挥作用，特别是担任国际社会主义局秘书（1905-1922 年），在 1917 年斯德哥尔摩和会上发挥了突出作用。后来，他担任劳工和国际社会主义者国际（Internationale Ouvrière Socialiste）秘书兼主席（1940-1945 年）以及社会主义国际的里雅斯特委员会报告员（20 世纪 50 年代初）。
即使列举这些引人注目的主题，也不应该掩盖档案馆藏有如此丰富的资料这一事实，有时甚至会让人只见树木不见森林。于斯曼斯参与反对天主教女教师结婚后辞职的要求，强烈反对斗鸡，提出禁止拳击和捕球比赛的法案，充当出售证明克里斯托弗·哥伦布犹太血统文件的中间人，在第一次世界大战期间担任国际和平组织“持久和平中心组织”的董事会成员，在第二次世界大战期间担任反法西斯组织“为自由而战”的副主席，他还在许多其他国际组织中发挥了积极作用，一生都在这些组织中发挥作用。档案馆所包含的信息项目数量几乎无穷无尽，而且极其多样化。
出任文化（及教育）部长，而且对所有文化领域都充满热情：文学、诗歌、戏剧、音乐、绘画……对于这位文化界的万事通来说，很少有艺术形式能让他独领风骚。甚至语言学、地名学和修辞学也让他着迷。人们不禁会想，他究竟从哪里抽出时间来钻研这些学科。他对所有这些学科的热爱和投入也体现在他的档案中。其中，尤为突出的是他16岁时偶然发现的17世纪修辞学家米歇尔·德·斯万（Michiel De Swaen）的神秘剧《人的言语》（De Menschwording）手稿；他与友人屈维利耶（Cuvelier）合作撰写的关于其家乡比尔曾（Bilzen）的首部学术地名研究；以及同样由他创作的奇幻剧《月神》（Luna）；当然还有他对列那狐和蒂尔·欧伦施皮格尔（Till Eulenspiegel）故事的痴迷，他本人也深爱着这些故事。
作为一名社会主义者、和平主义者、反法西斯主义者、国际主义者、记者和政治家，于斯曼斯一生与数百位名人和无名之辈保持着密切联系。他的档案中保存着数千封信件和其他相关文件。值得注意的是，对于狂热的反教权主义者和反法西斯主义者于斯曼来说，这份档案还包括大量神职人员和合作者——无论是否有指控。
多才多艺的卡米尔·于斯曼 (Camille Huysmans) 绝对不是一个容易被归类的人，这使得他的档案更加有趣。
数字化进程
作者：Maarten Savels
2017 年至 2020 年间，整个 Huysmans 档案都已数字化，这对研究来说是一个巨大的附加值。
卡米尔·于斯曼斯研究基金会的大力资助，这个项目是不可能实现的。Amsab-ISG 非常感谢基金会，尤其是罗杰·伦嫩伯格博士，感谢他们让我们能够以这种方式保存于斯曼斯的档案资料。在获得卡米尔·于斯曼斯档案后不久，我们就决定对其进行数字化。这一决定基于两个原因。
一方面，于斯曼斯是一位极其迷人的人物，在其漫长的一生中担任过许多重要职位，拥有广泛且国际化的交际圈。因此，他的档案受到全世界的关注也就不足为奇了。数字化文献可以相对轻松地在线获取，这对海外研究人员来说无疑是一大福音。
另一方面，这份档案——就像于斯曼本人一样——是活生生的。它曾多次被移动，多年来，某些部分因光照、潮湿和使用而受损。因此，定期将这些脆弱的档案从其受保护的环境中移出进行研究并非易事。然而，一旦一件作品被数字化，就绝不能再被移走。研究人员必须能够获得原件的忠实副本。此外，色彩还原必须尽可能准确。因此，我们使用了 Metamorfoze，这是一项国际认可且非常严格的数字化指南。该指南规定了许多条件。其中最重要的一项是，数字化设备必须至少每天使用色卡和色标进行校准，以便评估白平衡、曝光、方向和色牢度。这些色卡会被数字化，并使用专门的软件测量结果。只有当所有测量值都在一定范围内时，设备才能用于数字化。
当然，档案中并非每件作品都同样引人入胜。此外，数字化成本高昂且耗费人力。此外，数字化副本的存储和安全保存也不容低估。因此，筛选工作至关重要。我们只考虑了于斯曼斯本人出于明确目的而编纂或收集的文件。那些纯粹出于记录目的而保存的剪报，或一些在其他地方也能找到的文件，例如广泛发行的出版物和在《国家公报》（Staatsblad）上发表的议会文件，则被排除在外。我们从3,302份文件中选取了2,777份，总计近34万页。
此类数字化项目由于规模和技术要求高，无法在公司内部完成。为了确保外包流程尽可能顺利进行，周密的准备工作至关重要。所选文件会逐一检查，创建损坏图谱，确定页数，并测量页面尺寸。每个文件都配有条形码和标签，标明数字化公司最需要注意的事项。例如，这可能表明文件非常脆弱，必须格外小心处理。项目启动后，公司会每天发送校准目标的图像及其测量值。目标是尽快验证测量结果。如果出现错误，则表示数字化设备配置不正确，图像质量不佳。这可能导致图像出现偏色等问题。在这种情况下，当天的整个批次都会被拒收，公司必须重新校准设备并重新数字化受影响的文件。图像交付后，还会进行几项额外检查，包括确认没有遗漏任何页面。毋庸置疑，这样的核对工作非常耗费人力。通常需要10到15个小时的数字化工作，其中核对工作只需要1个小时。
数字化项目分两个阶段进行。首先，我们选定了545份极易受损的文件。这些文件也特别值得关注，涵盖第一次世界大战时期以及于斯曼担任第二国际书记时期。这些文件已于2017年完成数字化。其余2232份文件已于2019-2020年完成数字化。
© Amsab-ISG
通过在线目录和清单查阅档案
卡米尔·于斯曼斯的藏品清单由档案管理员格特·范·奥弗斯特雷滕 (Gert Van Overstraeten) 在 Amsab-ISG 进行处理，并提供荷兰语和英语版本。在卡米尔·于斯曼斯研究基金会的支持下，大部分档案也进行了数字化，可通过我们在线目录的图片库进行查阅。
照片集
作者：丽塔·卡尔科恩
该照片集包含数千张照片，既有 Huysmans 的私人生活，也有他令人印象深刻的政治生涯。
最早的照片拍摄于1866年，是日内瓦国际工人代表大会的合影。最近的一张照片是他的孩子萨拉（Sara）和保罗·于斯曼（Paul Huysmans）与孙子让-多米尼克（Jean-Dominique）于1976年的合影。
像这样庞大的照片集通常永远不会完全在线上发布。这不仅极其耗费人力，而且并不总是具有现实意义。因此，我们精心挑选了具有代表性的照片。但这并不意味着其余照片无法在线找到或无法访问。在本例中，照片集按照最初指定的主题存储，因此每张照片都可以通过这种方式找到。
在线目录中查看 Camille Huysmans 的照片档案
先睹为快：
© Amsab-ISG
图书馆藏书
作者：埃琳娜·弗兰克特
Camille Huysmans 档案馆拥有丰富的图书馆藏书，其中超过 2,500 册书籍和 700 份报纸和杂志已被纳入 Amsab-ISG 藏书。
共同主题包括社会主义与（国际）劳工运动、国内外社会主义媒体、教育、战争与和平主义、犹太社群与文化、弗拉芒运动等等。简而言之：它既反映了卡米尔·于斯曼的政治生涯，也反映了他的个人兴趣。
有两个值得一提的子馆藏。一方面，丰富的音乐出版物展现了于斯曼对音乐和歌唱的热爱：我们不仅能找到音乐和音乐史书籍，还能找到包含战争和民歌的乐谱和歌本。另一方面，他的语言学和文学背景体现在各种关于语言、文学、民间传说和传奇的出版物中，其中蒂尔·欧伦施皮格尔和狐狸列那经常出现。
除了这些主题之外，还出现了一些不属于我们图书馆馆藏范围的出版物。这些出版物主要包括卡米尔本人的艺术书籍和小说收藏，以及他女儿萨拉·于斯曼的图书馆藏书（主要包含法语文学）。这些书籍最初并未纳入馆藏，但在2020年被安特卫普的亨德里克良知遗产图书馆（Hendrik Conscience Heritage Library）收录。图书馆将在整理后编制一份馆藏清单，以添加到Amsab-ISG在线目录中。您可以通过下面的链接或在我们的在线目录中使用搜索词“Camille Huysmans 图书馆”找到包含的图书馆物品。
