بعد خمس سنوات من تأسيسها عام ١٨٩٨، قررت جمعية المراسلين السويسريين إصدار نشرة إخبارية. سُميت المجلة "جورنال دي كورسبوندانس" ، وصارت تصدر شهريًا ابتداءً من يونيو ١٩٠٣.
صدرت المجلة في البداية باللغة الفرنسية، ولكن سرعان ما برزت الحاجة إلى الوصول إلى العمال الفلمنكيين. إلا أن SK لم يكن لها جمهور كبير في فلاندرز، لذلك لم يُشرع في إصدار نسخة هولندية فورًا. وسُدّ هذا النقص بإضافة صفحة باللغة الهولندية في كل عدد. ولم Korrespondentieblad كنسخة باللغة الهولندية من Journal des Correspondances .
استُخدمت المجلة لتغطية العمل الداخلي للحزب الاشتراكي الديمقراطي، ولنشر آراء الحزب حول الأحداث المحلية والدولية. وكتبت شخصيات بارزة في الحركة الاشتراكية، مثل هويسمانز وفاندرفيلدي ودي بروكير، مقالات رأي، كما روّجت للمؤتمرات وغيرها من الفعاليات المهمة.
توقفت المجلة فجأة مع اندلاع الحرب العالمية الأولى عام 1914. ومنذ عام 1918 فصاعدًا، استؤنف النشر، ولكن الآن تحت عنوان De Belgische Vakbeweging (حركة النقابات العمالية البلجيكية ).
ورقة المراسلات الفترة من ١٩٠٧ إلى ١٩١٤، وهي مكتملة. أصبح المصدر قابلاً للبحث الكامل باستخدام تقنية التعرف الضوئي على الحروف (OCR).
