يتضمن هذا الإصدار نظرة على العلاقة المتوترة بين الزعيم الاشتراكي البلجيكي إميل فاندرفيلدي والزعيم الفاشي الإيطالي بينيتو موسوليني، وغوصًا عميقًا في Studio Stone - مجموعة صور فريدة من نوعها من قبل اثنين من رواد التصوير الفوتوغرافي الحديث من فترة ما بين الحربين، والتي تم الحفاظ على الكثير منها في Amsab-ISG.

لوسي كاموسويكيرا. ماضٍ مُطرز، ومستقبل مُتخيّل في الكونغو

لوسي كاموسويكيرا (مواليد ١٩٤٤) فنانة كونغولية تستخدم التطريز لتصوير الذاكرة الجماعية للكونغو. تعلمت التطريز خلال الحقبة الاستعمارية، وتستخدم هذه التقنية لتوثيق الماضي الاستعماري والتاريخ الحديث لحروب الكونغو، وهي أحداث أثرت بشدة على حياتها الشخصية. في عام ٢٠٢١، صرّحت قائلةً: "اللحظة التي رأيت فيها الناس يموتون هي اللحظة التي بدأت فيها تطريز تاريخ الكونغو".

هذا الكتيب ثلاثي اللغات (الهولندية، الفرنسية، الإنجليزية) هو دليل المعرض الذي أقيم من ١٨ نوفمبر ٢٠٢٢ إلى ٣١ مارس ٢٠٢٣ في مركز أمساب-ISG، وأُعدّ بالتعاون مع باحثين من مركز دراسات الصراع والتنمية في جامعة غنت وجامعة ولاية أوهايو. سيُعاد افتتاح المعرض من ١٩ يوليو إلى ٢٩ أغسطس ٢٠٢٥ في كنيسة القديس نيكولاس في غنت، بالتعاون مع منظمة العفو الدولية في فلاندرز ومجموعة أبحاث الصراعات (جامعة غنت).

مارتن هندريكس، سام كنيكني، جيليان ماتيس، سارة فان بوردن. لوسي كاموسويكيرا. الماضي المطرز والمستقبل المتخيل في الكونغو.
غنت: Amsab-ISG، 2022، 52 صفحة، ISBN 9789464330236.
السعر: 5 يورو

في هذه الطبعة: عالم اتحاد الموظفين الحكوميين، وسجل Borze der Compagnons Boek-drukkers der stad Gent، وداع المصور ليف كولرويت، وأرشيف منظمة Burgerdienst voor de Jeugd، وAkte van de Hoop (سند الأمل) غير الربحية، ومعرض Studio Stone الخاص بنا. 

حول حسية الإبحار

فان أوستفيلدت، المحاضر الأول في قسم الفنون والموسيقى والدراسات المسرحية بجامعة غنت، يأخذك في رحلة إلى عالم التجول المثلي والجنس في الأماكن العامة. ما هو التجول المثلي تحديدًا؟ أين وكيف يحدث؟ ما هي مخاطره ومتعه؟ كيف يؤثر الموقع على الممارسة؟ وماذا يخبرنا التاريخ والأدب عن حياة المثليين ومزدوجي الميل الجنسي، في الماضي والحاضر؟

يتحدث مقاله عن المسرحيات والحدائق والطبيعة الزائفة. عن بروج، بحيرة الحب، والريف. عن باريس، مارسيل بروست، أندريه جيد، وجوليان غرين. عن جورج هيريل. عن ميشيل فوكو وإضفاء الطابع الطبي على الجنس. عن المراحيض ودراجات فيسباسيين. عن الاعتقال والعقاب وتفتيشات الشرطة. عن الإيدز والاعتداء على المثليين. عن الحزن والعار. ولكن بنفس القدر عن الحسية والمتعة. إنه استكشاف تاريخي وأدبي وتأمل شخصي في آن واحد.

برام فان أوستفيلدت.
على شهوانية المبحرة. غنت: Amsab-ISG، 2025، 65 صفحة، ISBN 978946330427.
السعر: 10 يورو

كتالوج ستوديو ستون

* تم ترشيحه لجائزة أفضل منشور تاريخي في  Les Rencontres de la Photographyie 2025 في آرل *

استوديو ستون الضوء على أعمال كامي وساشا ستون ، الثنائي الفوتوغرافي الذي حقق شهرةً واسعةً في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي بنهجه العصري في الإعلان والعمارة وتصوير البورتريه. وقد زُيّنت صورهما المجلات الرائدة، وعُرضت في معارض من برلين إلى بروكسل. خلال تلك الفترة، قورنت أعمالهما بأيقونات فنية مثل كيرتيس، وكرول، وموهولي-ناغي، ومان راي. إلا أنهما اختفيا إلى حد كبير عن الأنظار بعد الحرب العالمية الثانية.

أمساب-آي إس جي ومتحف التصوير الفوتوغرافي في شارلروا لإعادة تسليط الضوء على أعمالهما الرائدة. يقدم الكتالوج لمحةً شاملةً عن أعمالهما المتنوعة ، مع صورٍ للعمارة والصناعة، وصورٍ فنية عارية، وصورٍ شخصية لفنانين وسياسيين، ومشاهد من الحياة المسرحية والموسيقية. وتستند هذه الصور إلى سياق منشورات من فترة ما بين الحربين العالميتين، ومقالاتٍ لمتخصصين في التصوير الفوتوغرافي والتاريخ والسياسة.

يضم هذا الإصدار 170 مطبوعة أصلية من مجموعة Amsab-ISG، بالإضافة إلى وثائق وملصقات ومجلات ومواد أرشيفية من مؤسسات بلجيكية وألمانية. والنتيجة هي صورة عميقة وعميقة لاثنين من رواد التصوير الفوتوغرافي الأوروبيين المنسيين.

يُرافق هذا الكتالوج ستوديو ستون ، الذي عُرض سابقًا في متحف التصوير الفوتوغرافي في شارلروا (من 1 فبراير إلى 18 مايو 2025)، ويستمر من 23 يونيو إلى 21 نوفمبر 2025، في المساحة العامة لأمساب-ISG في غنت.

ستوديو ستون لجائزة مرموقة لأفضل منشور تاريخي في " لقاءات التصوير الفوتوغرافي 2025" في آرل. تُكرِّم هذه القائمة المختصرة كتب التصوير الفوتوغرافي التي تتميز بمحتواها ورؤيتها وتصميمها، وتُعتبر من أهم الجوائز في عالم التصوير الفوتوغرافي الدولي.

Studio Stone
Musée de la Photographye en Amsab-ISG، 2025، 335 صفحة، ISBN: 978-2-87183-087-0
السعر: 51 يورو (شامل الشحن)

حصل المعرض والكتالوج المصاحب له على دعم المجتمعات الفلمنكية والفرنسية في بلجيكا كجزء من التعاون الثقافي بين المجتمعات الفلمنكية والفرنسية.

شاب ومثلي منذ الستينيات

معرض "شباب ومثليون جنسياً منذ الستينيات " (من ١٨ نوفمبر ٢٠٢٤ إلى ٢٨ مارس ٢٠٢٥) في مركز أمساب-ISG الضوء على تاريخ ونشاط شباب مجتمع الميم في بلجيكا. يُعدّ هذا المعرض ثمرة تعاون بين مركز أمساب-ISG وصندوق سوزان دانيال ، في إطار فعاليات غنت، عاصمة الشباب الأوروبية ٢٠٢٤.

يحتوي هذا الكتيب على نصوص المعرض الكاملة، والرسوم التوضيحية، والشهادات، ومعلومات حول مشاريع الشباب المتنوعة في المعرض، مثل " تحويل المنزل إلى غريب" و" خريطة كوير" . وهو مرجع قيّم لكل من يرغب في إعادة إحياء المعرض أو استكشافه بشكل أعمق.

بارت هيلينك.
"شباب ومثليون منذ الستينيات " (أمساب-ISG)، 112 صفحة، رقم ISBN: 978946330410،
السعر: 15 يورو (شامل الشحن).

ملصق أصدره حزب العمال البلجيكي (BWP) ولجنة النقابات العمالية البلجيكية (SKB) في عام 1935 للانتخابات البرلمانية

شركة الطباعة التعاونية Ouvrière (طابعة)؛ مكتب العمل الوطني لخطة عمل بروكسل، BWP، لجنة نقابات العمال في بلجيكا 

الحجم: 77.5 × 48 سم، 150 جرام

60 عامًا من الهجرة، 30 عامًا من الاتصال

ما الذي حفّز أوائل مؤسسي الجمعيات العرقية الثقافية، وما الذي يحفّز الأجيال الشابة اليوم؟ إحياءً لذكرى ستين عامًا من الهجرة، يهدف هذا الكتاب إلى تقديم رؤىً حول الحياة المجتمعية للأشخاص ذوي الجذور المهاجرة، من خلال مقابلات مع أعضاء مجلس إدارة شبكة بيندوس vzw.

من يظن أن المهاجرين، حتى في سنواتهم الأولى في بلدنا، لم يفعلوا شيئًا سوى العمل فهو مخطئ. وكما قال الكاتب السويسري ماكس فريش:

طلبنا عمالًا، وحصلنا على أشخاص.

لكن هذا الكتاب لا يروي قصة هذا الماضي فحسب، بل يروي أيضًا قصة الحاضر والمستقبل. فبينما ركّز الجيل الأول على الحفاظ على التراث، نرى الجيلين الثاني والثالث يوسعان آفاقهما. واليوم، تتفوق المنظمات الشابة في مجالات التعليم والثقافة والرياضة والفنون والنشاط... وغيرها.

يحتفي هذا الكتاب بتلك الرحلة، ويقدم رؤىً حول قصص جمعياتنا الأعضاء ومؤسسيها وموظفيها. ويُظهر كيف يُمكن للهجرة والتنوع أن يُثريا المجتمع ككل بآفاق وفرص جديدة.

حميرة سيتينيل.
60 عامًا من الهجرة، 30 عامًا من التواصل. بيندوس vzw، بالتعاون مع Amsab-ISG، ومتحف ريد ستار لاين، وEcru، 123 صفحة، رقم ISBN: 9789090394510.
السعر: 21 يورو (شاملًا الشحن).

مقاومة صغيرة - دراجات في مجموعة Amsab-ISG
 

من ١٤ يونيو إلى ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٤، قدّمت جمعية Amsab-ISG معرض "Klein Verzet" (مقاومة صغيرة). باستخدام قطع من مجموعتها الخاصة، سلّط هذا المعرض الضوء على تراث ركوب الدراجات بجميع جوانبه - من كونها لعبةً للنخبة، إلى وسيلةٍ للتحرر، إلى النضال من أجلها. عُرض تاريخ الدراجة في فلاندرز، بدءًا من أول سباق دراجات في غنت في ١١ أبريل ١٨٦٩، وصولًا إلى الانتشار الواسع والتنوع الحالي للمركبات ذات العجلتين.

يجمع هذا المنشور الصور من المعرض، وهو غني بالمساهمات المثيرة للاهتمام حول تاريخ وتأثير ركوب الدراجات في فلاندرز، بما في ذلك من Bieke Purnelle من RoSa vzw و Wies Callens من اتحاد راكبي الدراجات.

مقاومة صغيرة - ركوب الدراجات في مجموعة Amsab-ISG
. Amsab-ISG، ٥٥ صفحة.
السعر: ١٠ يورو (شامل الشحن)

في السنوات التي تلت الحرب العالمية الأولى مباشرةً، أصبح الأول من مايو احتفالًا بالتحرير. حقوق التصويت، وحقوق النقابات العمالية، ويوم العمل بثماني ساعات... "انتصر الربيع على الشتاء الطويل القارس .

عيد العمال! ملصق من تصميم كونستانت دراتز، صادر عن حزب العمال البلجيكي، ١ مايو ١٩٢٣.

الحجم: 45 سم × 70 سم، 150 جرام

حول ملجأ الليل ، عمل ملجأ الليل في غنت، جمعيات المرضى المصابين ، أرشيف اتحاد راكبي الدراجات ، وثائق من برنامج الهروب بالولايات المتحدة من مجموعتنا والمعرض الشباب والمثليون منذ الستينيات .

حول الدور الإنجابي للمرأة المغربية من ميشيلين ، والحملات الإعلانية على الساحل الفلمنكي ، ودليل من عام 1911 فيما يتعلق بالانتخابات البلدية في غنت من مجموعتنا، Platform Hulpverlening Ledeberg وشهادة من مندوب في VRT.

كتب ويليام بتلر ييتس وجورج برنارد شو، الحائزان على جائزة نوبل، قصيدة ومسرحية للناشطة النسوية البريطانية المتألقة هيلين "لالا" شباير (1870-1965). وظهرت في واحدة من أجمل صور روجر فراي، وهي عضو في مجموعة بلومزبري، التي ضمت أيضًا فرجينيا وولف. ومن عام 1901 إلى عام 1922، كانت زوجة إميل فاندرفيلدي، الراعي الأبرز لحزب العمال البلجيكي. عرّفت لالا إميل على الأفكار النسوية، بينما عرّفها هو على النضال الاشتراكي. ووجدا قواسم مشتركة، لا سيما في مجالات الفن، والتعليم الشعبي، والحملة ضد فظائع ليوبولد الثاني، ومساعدة بلجيكا المحتلة. "نسي" إميل زوجته الأولى في مذكراته. وكثيرًا ما أهملت الدراسات التي تناولت حياته تأثير لالا على تطوره السياسي والشخصي. لكن لالا أكثر من مجرد "زوجة إميلي". ولم تبدأ قصتها في الظهور إلا بعد الحرب العالمية الأولى، عندما بدأت العمل والعيش بشكل مستقل بشكل متزايد عن زوجها.

السيدة لالا فاندرفيلدي
امرأة استثنائية للغاية

مارتين فيرماندير
أمساب-ISG، غنت، 2023، 116 صفحة، غلاف ناعم

رقم ISBN: 9789464330199

€15

يمكنك أيضًا طلب النسخة الفرنسية من الكتاب هنا

إلى النصر! ملصق من تصميم ريك ونشره حزب العمال البلجيكي للانتخابات البرلمانية لعام ١٩٣٦.

المقاس: ٥٠ × ٨٤ سم، الوزن: ١٥٠ غرامًا.

حول النباتية في بلجيكا ، شهادات شفوية من صناعة المعادن ، البحث عن معنى عمود العلم المجنح من مجموعتنا، معرض حول تراثنا في ركوب الدراجات وأرشيف (VALK) غير الربحية

ويليام بتلر ييتس وجورج برنارد شو، الحائزان على جائزة نوبل، كتاباتهما، أشعارهما، ومشاهدهما، أعمالهما المسرحية، للبريطانية النسوية اللامعة هيلين "لالا" سباير (1870-1965). في هذه الصورة الرائعة لروجر فراي، عضو مجموعة بلومزبري، لا تتردد في مشاركة فيرجينيا وولف. وهي مستقبل قصيدة إميل فاندرفيلد، الراعي المتنازع عليه للحزب البلجيكي، من عام 1901 إلى عام 1922. بينما بدأت إميل لالا في الاشتراكية، فقد عرفت الفكرة النسوية. وذلك بسبب مجالات الفنون والتعليم الشعبي وحملات ليوبولد الثاني ومساعدة الاحتلال البلجيكي لابنهما. نُسيت إميل أول امرأة لها في ذاكرتها. أُجريت الدراسات بناءً على التأثير السلبي للّا على تطور السياسة والشخصيات. لكن لالا أروع من "امرأة إميل". بعد قصة أول ظهور عالمي، بدأت رحلة وحياة الابن الأكثر استقلالية.

السيدة لالا فاندرفيلدي
امرأة استثنائية للغاية

مارتين فيرماندير
أمساب-ISG، غنت، 2023، 116 صفحة، غلاف ناعم

ISBN: 9789464330205
السعر: 15 يورو
عدد الصفحات: 114

يمكنك أيضًا طلب النسخة الهولندية هنا

يجسد هذا الملصق جوهر يوم الأول من مايو في كلمة واحدة: التضامن. 

ملصق نشرته Schweizerischer Gewerkschaftsbund، في 1 مايو 1985. حقوق الطبع والنشر لسيمون توريلي، زيورخ.

الحجم: 50 × 70 سم، 150 جرام

حول التكامل في فلاندرز ، وتطور الهوية في التأريخ ، ومنظمة العفو الدولية في فلاندرز، وعالمية حقوق الإنسان ، ومعالجة أرشيفات منظمة JONG غير الربحية.

قصة مصحة دي ميك

في مكان ما عميقًا في غابات كمبن، في واحة من الهدوء والخضرة، تقع ملكية دي ميك. اختارها اشتراكيو أنتويرب عام ١٩٢٢ موقعًا لمصحتهم، وهي مستشفى لمرضى السل. حوالي عام ١٩٠٠، كان السل مرضًا مميتًا يصيب ما يصل إلى خُمس السكان. كان عمال الموانئ في ميناء أنتويرب لا يزالون فقراء في ذلك الوقت، وأحدث الاستهلاك دمارًا في المنازل الصغيرة حيث كانوا يتجمعون مع عائلاتهم. في عام ١٩٢٢، أسست حركة أنتويرب الاشتراكية منظمة هيروبيورينغ غير الربحية (Heropbeuring) وجمعت التبرعات. لا يزال مبنى دي ميك الضخم - أو سانا دي ميك، كما يتذكره العديد من سكان أنتويرب - قائمًا، وقد تم توسيعه الآن بالعديد من المرافق الحديثة لكبار السن والأشخاص الذين يعانون من اضطرابات دماغية مكتسبة. تابع القصة الرائعة لمصحة وعيادة ومركز رعاية - قصة مؤثرة، ومرعبة أحيانًا، ولكنها دائمًا ما تكون مؤثرة.

هذا الكتاب متوفر أيضًا رقميًا. حمّل ملف PDF (4 ميجابايت):

images/pdf/mick/2022-09-01-webshop-mick.pdf

دونالد ويبر، من مصحة إلى مركز رعاية: تاريخ دي ميك، 1922-2022. Amsab-ISG/Heropbeuring، 2022، 68 صفحة.

قدمت أولى جمعيات العمال نفسها على أنها جمعيات تعاونية للالتفاف على قانون لو شابيلييه، الذي حظر أي تنظيم للعمال. وقبل سن أي تشريع اجتماعي، لعبت الجمعيات التعاونية دورًا حاسمًا في خدمة العمال. ومع نمو الحركة الاشتراكية برمتها، أدت مركزية صناديق الاستثمار الصغيرة إلى اتساع نطاق الخدمات باستمرار. وكان افتتاح عيادة الشعب (Volkskliniek) في غنت عام ١٩٢٨ مثالًا بارزًا على ذلك.

فولكسكلينيك، بوند مويسون. ملصق من تصميم هايك ونشره بوند مويسون، ١٩٢٨.

الحجم: 80 × 54 سم، 150 جرام

في عام ١٩٥٨، ترشح الحزب الاشتراكي البلجيكي، برئاسة رئيس الوزراء آخيل فان آكر، للانتخابات. كان هذا الملصق جزءًا من الحملة. الشخصيات في الخلفية، بملابسهم ذات الطابع الأوروبي الشرقي أو الصيني، بدت كمغوين متخفين خلف ظهر المُغوي الأعظم... إلفيس.

المسيرة الاشتراكية . ملصق صادر عن الحزب الاشتراكي البلجيكي، ١ مايو ١٩٥٨.

الحجم: 50 سم × 70 سم، 150 جرام

حول العلاقة الصعبة بين الاشتراكي كاميل هويسمانز والمصرفي بول تيمبال خلال الحرب العالمية الثانية، والانقلاب في تشيلي عام 1973 ، وأول قطار ركاب في بلجيكا وجمع المهاجرين في أمساب-ISG.

لا يقتصر هذا المقال على قصة حياة خوان فرنانديز (١٩٣١-٢٠١٩) - وهو طفل إسباني لاجئ عام ١٩٣٧، استقال عام ١٩٩٢ من رئاسة الاتحاد العام، أكبر اتحاد نقابي في ABVV - بل يرسم هذا المقال ملامح حياة قائد نقابي. ويستكشف تعقيدات الاتحاد كركيزة أساسية للديمقراطية الاجتماعية.

خوان فرنانديز. شخصية زعيم نقابي

هيرمان بالتازار (محرر)
AMSAB/General Central – ABVV/The Trade Union House Ghent vzw, Ghent, 2021, 78 p., ill., paper cover

€ 10

هذا السعر يشمل الشحن. يمكنكم أيضًا استلام الكتاب من مكتب استقبال Amsab-ISG مقابل 5 يورو. 

حول دور الحركة النسائية في النضال من أجل الاستقلال في عدن (اليمن الحالي)، ومشروع الأسبوع الماضي الذي قام به طلاب التاريخ حول الموارد  العامة ، وظاهرة الحمير الشاطئية ، والعملية الإبداعية المشتركة وراء معرض "لم نكن الأتراك أبدًا" .

نساء من الطبقة العاملة . ملصق صممه ريك ونشره حزب العمال البلجيكي لانتخابات البلدية عام ١٩٣٢.

الحجم: 84 × 55 سم، 150 جرام

حول بيوت الشعب البلجيكي ، وتجارب عامل المناجم السابق كونستانت مالفا ، ومنشور عن لالا فاندرفيلدي ، وموضوع الهجرة في أمساب-آي إس جي وتقدير الهاشتاجات .

يستكشف هذا الكتاب الضخم، المؤلف من 200 صفحة كبيرة الحجم، تاريخ صحيفة  "فورويت" ، ويغطي ما يقرب من 100 عام من الأخبار السياسية والاجتماعية والثقافية. وهو زاخر بالرسوم التوضيحية، متضمنًا صفحات من الصحف، وصورًا، ووثائق، ويتخلله حكايات.

إلى جانب الصحيفة نفسها، تُولي الصحيفة اهتمامًا كبيرًا أيضًا للتاريخ المضطرب للحركة الاشتراكية في غنت. ولا ننسى دور الموظفين السابقين المشهورين، مثل الكاتب لويس بول بون ، والشاعر ريتشارد مين ، والرسام فريتس فان دن بيرغ .

تم تجميع هذا المنشور بمناسبة المعرض الذي يحمل نفس الاسم في Amsab-ISG (22 أغسطس - 22 أكتوبر 2021).

بعض ردود الفعل الأولية: "وثيقة تاريخية جميلة"، "يا له من عمل ضخم"، "جوهرة، مبروك!"

صحيفة يومية فورويت 1884-1978
بوب فان دي فورد، جان فان دورسلير، هيرمان بالتازار

أمساب-ISG، غنت، 2021، 200 ص.

25 €

حول السياسة البلجيكية خلف الكواليس قبل القرار المزدوج لحلف شمال الأطلسي ، والخطابات السياسية لأغسطس فيرميلين ، والتاريخ الممتد لـ 100 عام لمصحة دي ميك .

الوردة على طية صدر السترة

يتجاوز عمر هذا المنشور الآن 30 عامًا، حيث صدر عام 1990 إحياءً لذكرى الأول من مايو. لكن محتواه غير مؤرخ: تاريخ سهل القراءة لعيد العمال، من جميع جوانبه.

جيرت فان غوتهيم
، AMSAB، غنت، 1990، 109 صفحات.

حول الدور المتغير للصيدلي في الستينيات، ندوة حول الجوانب المتنوعة للغاية لقضية الإجهاض، والمشروع التشاركي Schafttijd (وقت الإفطار) التابع لجمعية Amsab-ISG.

النقد الأدبي لريتشارد مين في "Het Geestesleven" (فورويت، 1945-1965)

لسنوات عديدة، كتب الشاعر والصحفي ريتشارد مين (1891-1965) للقسم الثقافي "هيت جيستيسليفن" (الحياة الروحية) في صحيفة "فورويت" الاشتراكية في غنت. تُقدم كتاباته منظورًا فريدًا، وغالبًا ما يكون ساخرًا، للكُتّاب والأعمال الأدبية. في هذه النسخة النصية، يعرض الدكتور إلس فان دام لأول مرة جميع المساهمات المنشورة بين عامي 1945 و1965 في أقسام "بانوراما الرسائل"، و"مع عقب القلم الرصاص"، و"الإيجابيات والسلبيات".

إلس فان دام (محرر)
Amsab-ISG/UGent، Ghent، 2016، 782 ص.

جمهورية جورجيا الاشتراكية قصيرة العمر ، ومحاولة الاشتراكيين الفاشلة لتجنب الحرب العالمية الأولى كابينة الاستحمام على الساحل البلجيكي .

الوصول البهيج للسيارة إلى بلجيكا، 1895-1940، كيف ظهرت السيارة في نهاية القرن التاسع عشر واحتلت ببطء ولكن بثبات مكانًا في الأماكن العامة وحياة البلجيكيين. في نهاية عام 1895، أسس العديد من راكبي الدراجات البلجيكيين نادي السيارات في بلجيكا. كان هذا بمثابة بداية عصر السيارات في بلدنا. بين عامي 1900 و1914، ارتفع عدد المركبات الآلية من 1000 إلى أكثر من 13000، وأصبحت المواجهات على الطرق العامة عنيفة بشكل متزايد. انغمس السائقون في هوسهم بالسرعة على الطرق غير المناسبة، بين مستخدمي الطرق التقليديين الأقل تكيفًا. تسبب هذا في وقوع حوادث وأجواء عامة من الخوف والسخط والعنف. بعد الحرب العالمية الأولى، حققت السيارة نجاحًا كبيرًا، وأصبحت المركبات الآلية وسيلة النقل السائدة على الطريق. اعتبرت الحكومة البلجيكية أن استخدام السيارات مفيد للاقتصاد والازدهار العام، ولذلك شعرت أنها تستحق الدعم. لكن التحديات تغيرت بسرعة: زادت حوادث المرور وأصبحت مشكلة اجتماعية واسعة الانتشار. منذ أواخر عشرينيات القرن العشرين فصاعدًا، عُدِّلت الطرق لتتوافق مع معايير المرور الآلي وجُهِّزت بأجهزة وإشارات مرورية جديدة. ومع ذلك، لم تكن السلامة محل اهتمام يُذكر؛ إذ اعتُبرت الكفاءة معيارًا لنجاح سياسة المرور. يروي الوصول المبهج للسيارة إلى بلجيكا، بين عامي 1895 و1940، قصةً واسعةً، وغالبًا ما تكون قصصية، عن سيارات البخار الفلمنكية الغربية في البلاط الصيني، وثقافة الموت لدى سائقي السيارات، وحركة مرور المشاة في اتجاه واحد في بروكسل. يستند هذا العمل إلى بحث أصلي، ويصف لأول مرة أقدم تاريخ لدخول السيارات إلى المجتمع البلجيكي. غالبًا ما تبدو اعتراضات المعاصرين ونقاشاتهم الحادة حول الطرق الخالية من السيارات، ومطبات السرعة المدمجة أو غير المدمجة، ومواقف السيارات العامة تحت الأرض، وما إلى ذلك، حديثةً بشكل مدهش.

دونالد ويبر،
الدخول المبهج للسيارات في بلجيكا، 1895-1940،
غنت: أكاديميا برس/أمساب-آي إس جي، 2010، 294 صفحة، رسومات توضيحية، غلاف ورقي

125 عامًا من الحزب الاشتراكي

منظور جديد لتاريخ الحزب الاشتراكي، وتحليل نقدي لماضيه القريب. هذه هي مكونات هذا الكتاب. بأسلوبه السلس ورسوماته الغنية، يقدم رحلة آسرة عبر ١٢٥ عامًا من التاريخ الاجتماعي والسياسي.

جيرت فان غوثيم ووالتر باولي
أمساب-ISG/Tijdsbeeld & PièceMontee، 2010، 160 صفحة، غلاف عادي.

حول المقيم في بروكسل جوزيف ميلوت ، الناشط الاشتراكي في نهاية القرن التاسع عشر - بداية القرن العشرين، والمؤرخة الهولندية باربرا هينكيس ، ولودي فيربراكين ، العميد البلجيكي في الخنادق الإسبانية، ورقمنة الرسومات الإنشائية وأرشيف قسم دي فيليفال غينت.
 

آفاق الحركة النقابية

كتابٌ صدرَ تخليدًا للذكرى المئوية للاتحاد العام. تُشجِّع المساهماتُ المتنوعةُ على التفكيرِ في مستقبلِ الحركةِ النقابية، وتُقدِّمُ وجهاتِ نظرٍ، وتقترحُ أحيانًا مساراتٍ ملموسةً للمضيِّ قدمًا. ينتمي المؤلفونَ إلى الأوساطِ الأكاديميةِ والحركةِ النقابية.

كارل ديفوس، كيرت فانديل، جان فانييت، كورين جوبين (محرر)
Algemeen Centrale/ASP Publishers/Amsab-ISG، بروكسل/غنت، 2009، 318 صفحة، غلاف ناعم

حول حركة التضامن البلجيكية مع الثورة الإيرانية في أواخر سبعينيات القرن العشرين، وقصة الحياة الرائعة للمقيم "الأحمر الداكن" في مدينة غنت فرديناند مينارت ومجموعة كاميل هويسمانز الغنية في أمساب-آي إس جي .

صناديق التأمين الصحي البلجيكية خلال الحرب العالمية الثانية

أدى الغزو الألماني في 10 مايو 1940 إلى تعطيل عمل صناديق التأمين الصحي البلجيكية بشكل كبير. ومع ذلك، تمكنت معظمها من مواصلة تقديم الخدمات خلال الحرب، وإن كان ذلك بصعوبة. إلا أن الأمر كان يتعلق بأمور أكثر خطورة: فقد أرادت الإدارة العسكرية أن يكون التأمين الصحي متوافقًا مع النموذج الألماني، وكان بإمكانها الاعتماد على تعاون العديد من المسؤولين البلجيكيين. في المقابل، قاوم آخرون. يروي هذا الكتاب النضال من أجل التأمين الصحي البلجيكي الذي خاضته مختلف الأطراف المعنية، ويصف كيف أدى ذلك إلى زخم جديد واتجاه جديد في ديسمبر 1944.

كاريل فان آكر
أمساب-ISG، غنت، 2010، 176 صفحة، غلاف عادي

حول كيفية وصول اللاجئين البلجيكيين الجيل الأول من النساء التركيات ، والثروة من المعلومات في البطاقة البريدية المصورة البلجيكية ، واكتشاف عاطفي في مجموعة صور Amsab-ISG.

الأطباء وشركات التأمين الصحي المتبادل خلال فترة ما بين الحربين العالميتين: مثال أنتويرب

لفهم نظام التأمين الصحي الحالي ومشاكله، من المهم معرفة ما سبقه. كانت فترة ما بين الحربين العالميتين فترةً حاسمةً للطرفين الرئيسيين في هذه القصة، وهما الأطباء وصناديق التأمين الصحي التعاوني. تأثر التطور التنظيمي لكلا المجموعتين والصراعات بينهما خلال تلك الفترة تأثرًا كبيرًا بالسياق السياسي المضطرب الذي وُضع فيه أول تشريع للتأمين الصحي. يتناول هذا الكتاب أيضًا المحاولات غير الموثقة سابقًا التي قام بها النشطاء لإنشاء نظام تأمين صحي خاص بهم في فلاندرز خلال الحرب العالمية الأولى.

كاريل فان أكتر بالتعاون مع جو ديفيرم ولوك فاندوير،
دار نشر أمساب-آي إس جي، غنت، 2005، 224 صفحة، غلاف ورقي

حول جول روهل ، "رسول حركة حماية الحيوان البلجيكية"، وتجارب طالبي ماجستير في مشروع تاريخ شفوي عن عمل الرجال والمتحولين جنسياً في أنتويرب، والصراعات الطبقية على السفن البخارية من أنتويرب إلى أمريكا في أواخر القرن التاسع عشر، وبعض المقتنيات المهمة لصندوق سوزان دانيال .

100 عام على تأسيس اتحاد التعاونيات الاشتراكية في برابانت

في نهاية القرن التاسع عشر، أنشأت الحركة العمالية الاشتراكية عدة منظمات لترسيخ نفوذها وتوسيعه بين الطبقة العاملة: جمعية المرضى، والتعاونية، والنقابة العمالية، وفي عام 1885، حزب العمال البلجيكي (BWP). وقد أدى نضال الاشتراكيين الدؤوب إلى سلسلة كاملة من المبادرات التي تهدف إلى تحسين وحماية الظروف المعيشية للطبقة العاملة. وقد أدى ذلك إلى سن أول قوانين بشأن صناديق التأمين الصحي، والتي أدت في عام 1909 إلى إنشاء ما سيصبح اتحاد التعاونيات الاشتراكية في برابانت (FSMB). وكان الهدف من هذه المبادرة المتواضعة في البداية تقديم المساعدة المادية للأعضاء المرضى على أساس المبدأ الأساسي للتأمين الصحي المتبادل: التضامن. ويصف هذا الكتاب كيف يظل هذا المبدأ الأساسي للتضامن، بعد مرور مائة عام على تأسيس FSMB، الأساس لتطوير نظام رعاية صحية سليم والحفاظ عليه.

هندريك أوليفوير ولوك بيرين
أمساب-ISG/Tijdsbeeld & PièceMontee/FSMB، غنت/بروكسل، 2009، 112 صفحة، غير ذلك، غلاف ناعم

حول دور الأممية لمعارضي الحرب في حركة السلام الفلمنكية، وتطور الاحتجاج الفلمنكي ضد الكائنات المعدلة وراثيًا، ومقالة نارية بقلم غرامشي، وأرشيف مركز إزميرالدا الإكوادوري، والألوان المائية التي تروج للأدب الشبابي التثقيفي...

طالب شاب في جامعة بروكسل الحرة، جو بوت، يلتزم بالشيوعية. المشاركة السياسية التي لا يجب أن تكون مفرطة أبدًا. فكرته العلمية عن روح الحرية تختبر نفسه. إن الجو الذي تتشكل فيه البيئة وتتشكل فيه خصائص الجسم من خلال طبيعة جمعية الاتحاد، والتي تعد أيضًا أساسًا لدراسة الأفكار الجديدة للابتكار في ممارسة طب النساء. بمساعدة ويلي بيرز، رئيس الوزراء في بلجيكا، قدمنا ​​ممارسة استيعاب الناس. يتفاعل الابن اجتماعيًا مع التقاليد ويواصل البحث عن تقنيات جديدة. إن استمرار رعاية صحة الطفل والرعاية المستمرة للابن هو مصدر دائم للعلاج العملي. من المهم مراعاة التوجه الحزبي لتحرير وسائل منع الحمل واستقلال القانون. اثنان من المساحات التي تلعب دورًا رائدًا، خفيفًا في قطع الأشجار، جزئيًا في ظل الأقران.

Rik Hemmerijckx
Amsab-IHS، غاند، 2004، 92 صفحة، مريض، غلاف ناعم

النسخة الهولندية: جو بوت. حياة في خدمة المرأة

حول التدخل السياسي لشركة يونيون مينيير في استقلال الكونغو، والثورة الجنسية كمفهوم تاريخي مرن، والمؤرخون "الجيدون" و"الأشرار" في الكونغو البلجيكية، ومجموعة ويلشار في أمساب-ISG، والكتب. 

حول أولمبياد أنتويرب عام 1920، ونشأة الأمم المتحدة في عام 1945، والمبلغين عن المخالفات الذين كشفوا عن الحقيقة القاسية للسياسة الاستعمارية البلجيكية، وتدمير الأيقونات للتراث الاستعماري البلجيكي، وليوبولد الثاني والساحل، وكيفية جعل الوسائط الرقمية القديمة قابلة للقراءة مرة أخرى، والأرشيفات باعتبارها ذاكرة مجتمعية.

كطالب طب شاب في جامعة بروكسل الحرة، أصبح جو بوت مفتونًا بالشيوعية، لكنه لم يصبح شيوعيًا متشددًا أبدًا. لقد كان عالمًا أكثر من ذلك، مشبعًا بروح البحث الحر. ومع ذلك، فإن أجواء الحرب الباردة، التي أدانت كل ما ينبعث من الاتحاد السوفيتي، لم تمنعه ​​من إيجاد الزخم لعدد من الابتكارات في طب النساء في الاتحاد السوفيتي. إلى جانب الدكتور ويلي بيرز، كان من أوائل الأطباء في بلجيكا الذين قدموا ممارسة الولادة غير المؤلمة. سيظل التزامه الاجتماعي وبحثه المستمر عن الابتكارات، واهتمامه الدائم برفاهية الأم والطفل، محوريًا طوال مسيرة جو بوت الطبية. وبهذه الروح أصبح أيضًا مدافعًا عن تحرير الإجهاض. قضيتان غالبًا ما لعب فيهما دورًا رائدًا، غالبًا خلف الكواليس، وأحيانًا في ظل بيرز.

Rik Hemmerijckx
Amsab-ISG، Ghent، 2004، 92 ص، مريض، غلاف ناعم

متوفر أيضًا بالفرنسية: جو بوت. حياة في خدمة المرأة

نقابة الموظفين والفنيين والكوادر (SETCa) بعد 125 عامًا من التاريخ، والتي تصف أساس تأسيس النقابة الأولى للموظفين الاشتراكيين في عام 1891 في بروكسل لتطوير نقابية تستخدم الاشتراكية الحديثة، خلال الفترة الأولى من الحرب العالمية الأولى - قلادة أن السلطات مسؤولة عن الموظفين غير المطالبين بضمان الحماية الاجتماعية. مع النمو وتأنيث قطاع الخدمات، تطورت SETCa ووجود نقابة بين القطاعات في القطاع الخاص. تتمثل الخطوة الأولى في اختبار الاتفاقية الأساسية للبنك المركزي العام بشأن مبدأ القطاع المركزي وما إلى ذلك، من أجل 47 لجنة متساوية. من السهل جدًا التعاون مع النقابات الأخرى، لذا يمكنك متابعة FGTB. على أي حال، فإن خصوصيات SETC هي أساس نقابة نسائية رئيسية.
لإعادة بناء مسيرة تطور شركة SETC، قام المؤلفون بتأليف أرشيفات السنوات الماضية والحديثة، وتكوين الوقائع والسجلات. تُشكل المستودعات، والمستودعات، والموظفون الذين يعملون في مختلف الشركات والمؤسسات الصغيرة والكبيرة، أساس تاريخ الشركة وجاذبيتها، والتي بدورها أساس المكان والبيئة الاجتماعية.
حياتك ملكك.

النسخة الهولندية: 125 عامًا من BBTK

كاميل بيلارجون ولوك بيرين
أمساب-IHS/SETCa/IHOES/Tijdsbeeld & Pièce Montée، Gand/Bruxelles/Seraing، 319 صفحة، ill.، غلاف ناعم

حول الحركة المواطنية من أجل "استعادة الذاكرة التاريخية" في إسبانيا، والاتصالات السرية بين الاشتراكيين البلجيكيين وأمن الدولة في لندن، والعهد الاجتماعي الجديد، والكوليرا والكورونا، وأهمية أوغست فيرميلين اليوم، وأرشيفات المركز الطبي ميريلبيك وآرثر دي ديكر، وصور والتر دي مولدر، والمواقع الإلكترونية كمصدر جديد لتاريخ الغد...

حول فرانس ماسيريل باعتباره مصدر إلهام لأول روائيين رسوميين، ومسيرة فير  في فريدهوف دير مارزجيفالينين في برلين كاحتجاج شعبي في سياق الحرب والثورة، ومجموعة الصور الفوتوغرافية في فارييتيز في أمساب-آي إس جي، وإضراب موظفي البازار الكبير في عام 1936...

يتمتع اتحاد الموظفين والفنيين والمديرين (BBTK) بتاريخ يمتد لأكثر من 125 عامًا. ويصف هذا التاريخ في هذا الكتاب، من تأسيس أول نقابة اشتراكية للعمال ذوي الياقات البيضاء في عام 1891 في بروكسل، مرورًا بالفترة التي أعقبت الحرب العالمية الأولى - عندما اعتقدت الحكومة أن العمال ذوي الياقات البيضاء لا يحتاجون إلى حماية اجتماعية - إلى تطور النقابات الاشتراكية الحديثة للعمال ذوي الياقات البيضاء. ومع نمو قطاع الخدمات وتأنيثه، تطورت BBTK إلى نقابة بين القطاعات موجودة في جميع القطاعات الخاصة. إنها نقابة مبتكرة، كما يتضح من الاتفاق المهم مع الاتحاد العام على مبدأ اتحاد واحد لكل قطاع، يغطي 47 لجنة مشتركة. كما أنها منفتحة على التعاون مع النقابات الأخرى، داخل وخارج ABVV (الاتحاد العام لجمعيات العمال). وأخيرًا، فإن إحدى السمات الفريدة لـ BBTK هي أنها نقابة ذات عضوية نسائية في الغالب.
لإعادة بناء التطور المذهل لـ BBTK، تعمق المؤلفان في الأرشيفات القديمة والحديثة، جامعين الحقائق والأرقام والتقارير. من عمال التعبئة والتغليف، وبائعي المتاجر، والكتبة في الماضي، إلى الموظفين من خلفيات متنوعة في الشركات والمؤسسات الصغيرة والكبيرة، يُجسد هذا الكتاب تاريخ نضال واحد من أجل مصلحة الجميع، بغض النظر عن مكانتهم الاجتماعية.
هذا الكتاب مُهدى إليهم.

هناك أيضًا نسخة فرنسية: 125 ans SETCA

Camille Baillargeon & Luc Peiren
Amsab-ISG/BBTK/IHOES/Tijdsbeeld & Pièce Montée، Ghent/Brussels/Seraing، 319 صفحة، تصوير، غلاف ناعم

كانت صناعة النسيج ولا تزال قطاعًا صناعيًا حيويًا في بلجيكا، ولا سيما بسبب الآلاف من الأشخاص الذين كانوا وما زالوا يكسبون قوتهم اليومي هناك. يدرس هذا العمل هؤلاء أصحاب العمل والموظفين ومنظماتهم المعنية. من هم أصحاب العمل في صناعة النسيج هؤلاء؟ متى ولماذا نظموا أنفسهم؟ كيف تطور عمل عامل النسيج؟ لماذا ظهرت منظمات عمال النسيج المختلفة؟
كما يولى اهتمام كبير للعلاقة بين العمال وأصحاب العمل. تغيرت هذه العلاقة بشكل عميق على مدار التطور الصناعي في بلجيكا. على مدى الفترة الطويلة من عام 1800 إلى عام 1975، يدرس الكتاب كيف تطورت هذه العلاقات على المستويات التجارية والقطاعية والمهنية.
باستخدام الشهادات والمصادر الأدبية والنقابية وأصحاب العمل، يرسم صورة للآليات التي أدت إلى إنجازات اجتماعية مثل تقليل ساعات العمل والإجازات مدفوعة الأجر والعطلات مدفوعة الأجر وإلغاء عمالة الأطفال. بالإضافة إلى العناصر التقليدية - الإضرابات، واتفاقيات التفاوض الجماعي، واللجان المشتركة، أو مجالس العمل - يتم أيضًا النظر في تكريمات العمال، واحتفالات الشركة، والمباني والبنية التحتية، وضغط العمل، وتدابير النظافة، وما إلى ذلك، وبالتالي خلق منظور جديد وواسع النطاق للتاريخ الاجتماعي والعمالي في بلجيكا.

Bart De Wilde
Ludion/AMSAB/Profortex، Ghent/Brussels، 1997، 403 صفحة، غلاف فني.

100 عام من تأسيس النقابة العامة المركزية ABVV. 200 عام من تاريخ النقابات العمالية

في عام ١٩٠٩، اتحدت عدة نقابات اشتراكية تمثل عمال البناء في "الاتحاد المركزي لعمال البناء"، وهو أول اتحاد نقابي اشتراكي في بلدنا. وعلى مر السنين، انضمت نقابات عمالية من قطاعات أخرى عديدة إلى التحالف الذي نعرفه اليوم باسم "المركزي العام". إلا أن جذوره تعود إلى الثورة الفرنسية، عندما اتحد العمال الأوائل، على الرغم من القوانين السائدة، للتحرر من نير رأس المال والعواقب الكارثية للثورة الصناعية. كان مصففو الشعر وصانعو السيجار، وعمال الرخام، وقاطعي الحجارة، وصانعو الطوب، وعمال رصف الحصى، والعمال في صناعات البتروكيماويات والبترول، والنجارون، ونافخو الزجاج، وعمال المناجم، وعمال النظافة، وعمال الجرافيك والرسامون، وعمال الجلود والجلود، ومؤخرًا، العمال المؤقتون، وأولئك الذين يعملون مقابل قسائم الخدمة، أو في ورش العمل المحمية، هم الذين صنعوا معًا "المركزي العام".
هذا الكتاب يتحدث عنهم، عن نضالهم وانتصاراتهم، عن أفعالهم وإنجازاتهم، عن تصميمهم وتضامنهم.

Luc Peiren
Amsab-ISG/Algemene Centrale/Tijdsbeeld & Pièce Montée، Ghent/Brussels، 2008، 191 صفحة، مريض، غلاف ناعم

من الصف الأمامي
من التعددية الثقافية إلى التنوع الفائق: ثلاثون عامًا من التعايش من خلال عيون VOEM

تحتفل جمعية تنمية وتحرير المسلمين (VOEM) بالذكرى الثلاثين لتأسيسها (1989-2019). وبهذه المناسبة، كلفت الجمعية المؤرخة تينا دي جيندت بتأليف كتاب بالتعاون مع Amsab-ISG. يوثّق الكتاب تجارب الرواد والمتطوعين في خضم الأحداث والاتجاهات المهمة التي شكلت وغيّرت العالم في العقود الأخيرة. وهكذا، تُعد VOEM أول منظمة ذاتية التنظيم في فلاندرز تكتب تاريخها الخاص.
منذ تأسيسها عام 1989 وحتى يومنا هذا، شهدت مواضيع الهجرة والاندماج والإسلام تحولاً مستمراً. تُقدّم هذه القصة للقراء لمحة فريدة عن عالم المسلمين المتنوع للغاية، والتزامهم ببناء فلاندرز متناغمة، وتعددية، وشاملة.

Tina De Gendt بالتعاون مع Piet Creve
Amsab-ISG/VOEM.، Ghent، 2019، 170 صفحة، مريض، غلاف ناعم

أغطية أغطية الوشوم، وأحواض السفن الصلبة، والخزائن ذات اللمسات النهائية اللامعة: كليشيهات صناعة النقل، لذا فإن مسألة التكاليف غير مُرضية. يمكنك الاستمتاع ببقية حياتك مع مجموعة من لحظات القوة، لحظات المضايقة، والمخاطر الكثيرة، وأندر المستفيدين. بالإضافة إلى ذلك، خلال رحلة السنة الأولى، اتُخذ قرار التغيير السريع والسريع في عالم النقل: القوارب، والموانئ، والطرق، والمركبات، إلخ. كان الناقلون خاضعين لقيود المُحوّل. الصور الفوتوغرافية القديمة هي بشكل خاص ماركانت: هناك طاغية من الفقراء على متن قارب من طريق النقل، وهي امرأة تتولى الحكم ولديها طفلة صغيرة على حافة حبل، ويعمل عمال الرصيف مثل أكياس الحبوب من حواجز كيلوغرامات أو ميزة. التناقض بين الكليشيهات في المنزل هائل.
هذه هي العلاقة بين وجه عيون الناس والأعمار والعيون وعيون العالم التي شهدت تحولاً جذرياً في وسائل النقل بين عامي 1913 و2013.

العيش والعمل في صناعة النقل البلجيكية، ١٩١٣-٢٠١٣

دونالد ويبر
UBOT/Amsab-IHS/Tijdsbeeld & Pièce Montée، Anvers/Gand، 2013، 239 ص.، غلاف ناعم.

تاريخ النقابة الاشتراكية

مع نسبة 68%، تقع بلجيكا بين أكثر البلدان نقابية. يضم اتحاد العمال البلجيكيين المحترفين (FGTB) أكثر من مليون شخص، بل وأكثر. خلال السنوات الاقتصادية، من المهم جدًا أن تكون جزءًا لا يتجزأ من التوافق الاجتماعي والاقتصادي. تاريخه، كما أن دوره الاجتماعي لا يزال قائمًا، لا يمكن لأحد أن يعرفه. يتناول العرض مزيجًا من الثغرات والجوانب المختلفة للنقابية الاشتراكية في بلجيكا.
جزء رئيسي من الاسترجاع الزمني لتاريخ الحركة، وتشكيل اللجنة النقابية عام 1898 وتطورها في ذلك الوقت. جزء ثانٍ حول زاوية دور اتحاد العمال البلجيكيين المحترفين في المجتمع، والتدوين والتوافق الاجتماعي. ملخص أولي لتاريخ اتحاد العمال البلجيكيين المحترفين، يوضح الوثائق العديدة التي ساهمت في تصميم نقابة هواة التاريخ الاجتماعي.

هناك أيضًا نسخة هولندية: قرن من التضامن

Luc Peiren & Jean-Jacques Missiaen
FGTB/Ludion/AMSAB/IEV, Bruxelles/Gand, 1997, 212 ص., ill., softcover

الصحافة السرية خلال الحرب العالمية الثانية

بخلاف تاريخ التعاون، لا يزال البحث التاريخي في المقاومة في فلاندرز مجالاً غير مستكشف إلى حد كبير. تُعدّ الصحافة السرية اليوم مصدراً بالغ الأهمية لدراسة المقاومة خلال الحرب العالمية الثانية. يتضمن الكتاب مساهمات عامة حول كيفية وأسباب ظهور الصحافة السرية، وظروف إنشائها، ومؤسسيها؛ بينما يُسلّط الجزء الثاني الضوء على الوضع الخاص في أنتويرب.

بمساهمات من بيرت بوككس، وبرونو دي ويفر، وجيرت دي برينس، وجان لابلاس، وفابريس ميرتن، وآن رينارد، وليفين سايرين، وكارولين ستين، ورويل فاندي وينكل، ومارتين فيرماندير.

Amsab-ISG، غنت، 2004، 173 صفحة، غلاف عادي 

رومان 100 (1915-1994)

كان رومان ديكونينك (1915-1994) لفترة طويلة رمزًا للمسرح الشعبي في غنت. يرسم بيورن رزوسكا، استنادًا إلى شهادات شفوية، صورة آسرة لهذا الممثل وصانع المسرح والمؤلف، الذي ألهم الكثيرين لعقود.
يستكشف جاك فان شور مكانة ديكونينك في المشهد المسرحي الفلمنكي، ويقدم لمحة شاملة عن مجمل أعماله المسرحية.
يستكشف رويل فاندي فينكل دور رومان ديكونينك في عالم السينما والتلفزيون، حيث بدا في البداية وكأنه "يتجول" مقارنةً بأعماله المسرحية، ولكنه حقق من خلالها شهرة واسعة في بلجيكا وهولندا.
في مساهمته، يركز يوهان تايلدمان على أهمية رومان ديكونينك في الحفاظ على لهجة غنت وتأثيره في تطورها.
بعد وفاة رومان ديكونينك، تولى جيل أصغر زمام الأمور على مدى العشرين عامًا الماضية. يصف كاريل فان كيمولين، الصحفي والخبير في الحياة الثقافية في غنت، من خلال سلسلة من المقابلات، كيف تم ذلك وكيف تم التعامل مع التراث الغني، ولكن الصعب، للذخيرة الرومانية.

بيورن رزوسكا، جاك فان شور، رويل فاندي وينكل، يوهان تيلديمان، كاريل فان كيمولين
الناشر Snoeck/Amsab-ISG، Ghent، 2005، 167 صفحة، مريض، غلاف ناعم

ثروات المثقف في الحركة العمالية

سيرة ذاتية غنية بالتفاصيل لشخصية تاريخية اعتُبرت رمزًا للحركة الاشتراكية، ولا تزال تتمتع بكاريزما خاصة حتى اليوم.
كتبها ما وصفه البروفيسور هيرمان بالتازار في مقدمته بـ"اليد البارعة" للمؤلف.

غي فانشوينبيك
أمساب، غينت، 1988، 86 صفحة، غلاف عادي

بحارة هائجون، عمال موانئ أقوياء، سائقو شاحنات متمرسون: يُقال إن العمل في قطاع النقل حكر على "أصحاب الأوزان الثقيلة". حياتهم مادةٌ للقصص الخيالية، دائمًا ما تكون محفوفة بالمخاطر ونادرًا ما تكون مجزية. ومع ذلك، في المئة عام الماضية، لم يتغير شيءٌ بسرعة ووضوح النقل: السفن، الموانئ، الطرق، السيارات. حتى العامل، كما تكيف مع الظروف. صورٌ قديمةٌ تتحدى الخيال: عائلةٌ فقيرةٌ تسحب قاربًا من ممرٍّ على طول القنوات، زوجةُ قاربٍ تحمل طفلها على متنه بسلسلة، في الميناء، رجالٌ يجرّون أكياس حبوبٍ تزن 70 كيلوغرامًا أو أكثر. التباين مع صور اليوم هائل. يروي هذا الكتاب قصص حياة العمال وزوجاتهم وأطفالهم وأصدقائهم بأسلوبٍ حيويٍّ للغاية، في عالم النقل سريع التغير بشكلٍ مذهل، من عام 1913 إلى عام 2013.

دونالد ويبر
BTB/Amsab-ISG/Tijdsbeeld & Pièce Montée، أنتويرب/غنت:، 2013، 239 صفحة، مريض، غلاف ناعم

هناك أيضًا نسخة فرنسية: Vivre et travailler dans l'industrie du Transport en Belgique, 1913-2013

عشرة أطفال لاجئين من الحرب الأهلية الإسبانية يروون

"لم أكن أعرف تلك المرأة التي جاءت لزيارتي من إسبانيا بعد الحرب الأهلية. أمي. أردتُ الذهاب إلى أمي، كما كنتُ أنادي أمي بالتبني دائمًا"، يقول كارلوس باسكوال مادوران. كان في الرابعة من عمره عندما جاء إلى بلجيكا ومكث فيها.
خلال الحرب الأهلية الإسبانية، تم إجلاء 32,000 طفل إلى الخارج. من بينهم، انتهى المطاف بخمسة آلاف في بلجيكا. أطفال في سن ما قبل المدرسة وأطفال في المرحلة الابتدائية. عاشوا مع عائلات بالتبني في غنت، وميشلين، وبروكسل، ولييج. كيف كانت حياتهم لاحقًا؟ ما أثر الحرب؟ أطفال الحرب، أو "نينوس دي لا غويرا" (أطفال الحرب)، يروي قصصهم.

هيلدا باولس
الناشر EPO vzw، 2007، 73 ص.، ill، softcover

تاريخ صناعة المعادن الفلمنكية

يحتوي هذا الكتاب على قصتين. أولاً، يركز على تطور صناعة المعادن الفلمنكية على مدار ما يقرب من 250 عامًا. ثم يدرس كيف نظم عمال المعادن (الاشتراكيون) أنفسهم طوال هذه الفترة للدفاع عن مصالحهم. لم تكن هذه مهمة سهلة. فقد هيمنت صناعة الصلب الوالونية لفترة طويلة على صناعة المعادن الفلمنكية ونقابة عمال المعادن الاشتراكية في فلاندرز، بالإضافة إلى النقابية الأقل حماسة لعمال الصلب خارج حدود الصلب. وقد خلق هذا صورة متجانسة لصناعة المعادن البلجيكية التي تهيمن عليها صناعة الصلب وإنتاج الآلات، ونقابة عمال المعادن البلجيكية التي تشوبها التطوعية الوالونية.

ومع ذلك، فإن دراسة صناعة المعادن الفلمنكية ونقابة عمال المعادن الاشتراكية خارج حدود اللغة تكشف عن صورة مختلفة تمامًا. على الرغم من أن صناعة المعادن الفلمنكية ترجع جذورها بشكل رئيسي إلى الهندسة الميكانيكية في غنت (صناعة النسيج)، إلا أن هذا القطاع سرعان ما نما ليصبح قطاعًا متنوعًا وصناعيًا للغاية، يضم هندسة كهربائية مهمة (مثل بيل، وأتيا، وفيليبس، وباركو، وغيرها)، ومعادن غير حديدية (مثل نيرستار، وغيرها)، وصناعة سيارات (مثل جنرال موتورز، وفورد، وكرايسلر، ورينو، وفولفو، بالإضافة إلى بيجو، ومرسيدس، وتريومف، وساب، وبوغوارد، وغيرها)، وفي نهاية المطاف صناعة فولاذية خاصة به (مثل سيدمار، وأبيرام، وغيرها). هذا التنوع يعني أن نقابة عمال المعادن الاشتراكية ABVV-Metaal لا تزال تمثل مصالح مجموعة واسعة من عمال المعادن في فلاندرز اليوم. ورغم أن نقابة عمال المعادن الفلمنكية قد دُفعت إلى موقف دفاعي منذ الأزمة الاقتصادية عام ١٩٧٤، إلا أنها ليست حركة نقابية سلبية. بل على العكس، يُظهر IJzersterk أن عمال المعادن الفلمنكيين شهدوا انتفاضات ثورية بقدر نظرائهم في جنوب البلاد. مع أن التشاور كان دائمًا مفضلًا. ولعلّ الخلافات بين النقابات الفلمنكية والوالونية كانت أشدّها في الاتحاد الفيدرالي السابق لعمال المعادن في بلجيكا. لذا، ليس من المستغرب أن يسعى عمال المعادن الفلمنكيون والوالونيون/بروكسل تدريجيًا إلى شقّ طريقهم الخاص. منذ عام ٢٠٠٦، أصبحت نقابة ABVV-Metaal نقابةً مستقلةً لعمال المعادن الفلمنكيين داخل الاتحاد الفيدرالي السابق لعمال المعادن في بلجيكا.

لوك بيرين
ABVV-Metaal/Amsab-ISG، بروكسل/غنت، 2018، 353 صفحة، غلاف فني.

الثوار اليهود في بلجيكا ١٩٢٥-١٩٤٠.

بعد الحرب العالمية الأولى، فرّ آلاف اليهود من معاداة السامية والبؤس في أوروبا الشرقية والوسطى إلى بلجيكا. وكان من بينهم قوميون دافعوا عن دولة يهودية في فلسطين، وثوار تأثروا بثورة أكتوبر ١٩١٧. يتتبع المؤلف المهاجرين الشيوعيين اليهود منذ عشرينيات القرن الماضي فصاعدًا. تحدث مع قادة ونشطاء، خالقًا بذلك نوعًا من تاريخ العقلية. يكشف هذا أن عالم اليهودية "الأشكنازية" القديم - القائم على الدين والأسرة والتقاليد - لم يكن بعيدًا أبدًا، على الرغم من الأفكار الثورية. في الواقع، دفعهم رد فعل محافظ إلى السعي للتواصل مع عالم الشيوعية الاستبدادية الطوباوي. بالنسبة لهم، شكّلت هذه الأيديولوجية حاجزًا محافظًا ضد التفكك الاجتماعي والثقافي الناجم عن التقدم الصناعي الرأسمالي.

رودي فان دورسلاير،
هاديفيتش/AMSAB، أنتويرب/غنت، ١٩٩٦، ٢٥٣ صفحة، غلاف ورقي.

نصف قرن من الهجرة والاندماج.

يبلغ عدد اليونانيين حوالي 15 مليون نسمة، يعيش نصفهم تقريبًا خارج حدود اليونان. يبلغ عدد الجالية اليونانية في بلجيكا 25 ألف نسمة. هربًا من الفقر المدقع وعدم الاستقرار السياسي، وصلوا إلى هنا في خمسينيات وستينيات القرن الماضي كـ"عمال ضيوف". عملوا في مناجم الفحم في ليمبورغ، من بين أماكن أخرى. واليوم، يندمجون جيدًا في المجتمع، ولديهم أطفال وأحفاد. ثلاثة أجيال، لكل منهم قصته الخاصة عن التناقض بين الجذور اليونانية والهوية البلجيكية.
تتميز ماريا ديرميتزاكي بأسلوبها الفريد في سرد ​​هذه القصص، مستخدمةً أداتين: عينها وقلمها. من خلال الصور والنصوص، تمزج التراث غير المادي والتقاليد الشفهية في مزيج شعري.

ماريا ديرميتزاكي،
الناشر EPO vzw، أنتويرب، 2010، 271 صفحة، مصغّرة، غلاف ورقي.

المتمرد بين الحلم والفعل (1923-1995).

كان الاقتصادي البلجيكي إرنست ماندل (1923-1995) مفكرًا ماركسيًا غير متعصب، وسياسيًا راديكاليًا. كان له تأثير دولي كبير على جيل 1968. نُشرت كتاباته بأكثر من أربعين لغة. بالإضافة إلى أعماله النظرية السياسية، ألّف، من بين أعمال أخرى، كتاب "Uitgelezen moorden" (جرائم قتل مختارة)، وهو دراسة في أدب الجريمة. حظي بشهرة دولية كمؤلف وباحث، وكان موضع خوف الحكومات وأجهزة المخابرات التابعة لها في الشرق والغرب.
كان يان ويليم ستوتي أول من اطلع على أرشيف ماندل. وقد كشف عن ثروة من المعلومات، وتحدث مع العديد من الشخصيات البارزة. واكتشف حقائق استثنائية، بل ومقلقة أحيانًا. تُقدّم هذه السيرة الذاتية لمحةً شيّقة عن مرسم ماندل، مُتابعةً عن كثب لقاءاته مع فلاسفة مثل سارتر، وإرنست بلوخ، ولوسيان غولدمان، ومع باحثين مثل رومان روزدولسكي وبيري أندرسون. كما نرى ماندل على المتاريس. في هذه الرواية الآسرة، يستعيد رفاقه المقاتلون أمثال رودي دوتشكه، وطارق علي، وآلان كريفين الحياة. إنّ الاهتمام بمأساة حياة ماندل مُثيرٌ للدهشة. لقد نجح المؤلف في سبر أغوار حياته.
وفي استكشافه للعلاقة بين الحياة العامة والخاصة، يرسم الكتاب صورةً كاملةً ومُعمّقةً لإرنست ماندل.

جان ويليم ستوتجي
هوتيكيت/Amsab-ISG، أنتويرب/غنت، 2007، 475 صفحة، غلاف فني.

100 عام من ABVV Horval

في عام 1908، تأسس الاتحاد الوطني لعمال الأغذية من قبل اتحاد عمال الشوكولاتة والحلويات من جهة، والاتحاد الوطني لضيوف الخبازين من جهة أخرى. وفي عام 1930، انضم قطاع الضيافة إلى هاتين النقابتين. في الفصول الثلاثة الجذابة لهذا الكتاب، يلعب عمال الشوكولاتة والحلويات، ثم الخبازون، وأخيرًا موظفو قطاع الضيافة الأدوار الرئيسية. يدرس المؤلف حياتهم وظروف عملهم لاستكشاف سبب تشكيلهم للنقابات، ثم يدرس نقاباتهم الخاصة. ومع ذلك، لم يكن لأي من هؤلاء الأشخاص وظيفة لو لم يكن هناك طلب على المنتجات التي صنعوها أو الخدمات التي قدموها. وبالتالي، تلعب الشوكولاتة والخبز والمقاهي والمطاعم والفنادق دورًا مهمًا في قصة هؤلاء العمال، حيث شكل كل منهم تاريخ وتأسيس اتحاد الأغذية - وبالتالي - تطور الحركة العمالية البلجيكية.

Annelies Tollet
Amsab-ISG/Horval/Tijdsbeeld & Pièce Montée، بروكسل/غنت، 2008، 208 ص.، غلاف ناعم.

هناك أيضًا نسخة فرنسية: Ensemble à table

Les 100 ans de la FGTB Horval

في عام 1908، قرر الاتحاد الوطني لصانعي الشوكولاتة والاتحاد الوطني لصانعي الشوكولاتة إنشاء الاتحاد الوطني لعمال الصناعة الغذائية معًا. وفي عام 1930، عاد موظفو تقديم الطعام إلى الاتحادات المهنية.
ثلاثة فصول من هذا الفرن لا تؤدي الأدوار الرئيسية لصانعي الشوكولاتة والحلويات، وصانعي الطعام، وأخيرًا تقديم الطعام للموظفين. دراسة المؤلف لمسار العمل ومسار عمله لدراسة النقابات العمالية، مقدما تحليل تاريخه وبنية المنظمات المهنية. ومن المهم معرفة أنها جاهزة للاستخدام وأنها متاحة للطلب على المنتجات التي يتم تصنيعها أو الخدمات المتوفرة. تشكل الشوكولاتة والألم والمقاهي والمطاعم والفنادق جزءًا من الدور المركزي لتاريخ المهن التي تشكل المجموعة، مما يساهم في الدور المركزي لإمدادات الغذاء وتطور النقابات العمالية في بلجيكا.

النسخة néerlandaise: معًا على الطاولة.

Annelies Tollet
Amsab-IHS/Horval/Tijdsbeeld & Pièce Montée, Gand/Bruxelles, 2008، 48 صفحة، سوء، غلاف ناعم

تاريخ الحركة النقابية الرسومية في بلجيكا قبل عام 1975

يتناول الكتاب تاريخ الحركة النقابية الجرافيكية على مدى القرنين الماضيين. يبدد المؤلف الأحكام المسبقة العديدة التي واجهتها الحركة النقابية الجرافيكية في الماضي، ويقدم صورة صادقة عن فناني الجرافيك ونقاباتهم ومساهمتهم في نشأة الحركة النقابية البلجيكية وتطورها. هذا المنشور هو نسخة منقحة من أطروحته للدكتوراه.

Luc Peiren
VUBPRESS/Amsab-ISG، بروكسل/غنت، 2006، 431 صفحة، غلاف ناعم

ثوري رومانسي.

قلّما استحوذ على خيال السياسيين في هولندا وبلجيكا فرديناند دوميلا نيوينهويس. اعتبره العمال منقذًا، بطلًا نبذ الطبقة الراقية التي ينتمي إليها. أينما تكلم، كانت القاعات تعجّ بالناس. أسس مجلة "العدالة للجميع"، وتحت قيادته، نمت الرابطة الديمقراطية الاجتماعية لتصبح حزبًا وطنيًا. تُرجمت كتبه وكتيباته إلى لغات عديدة. لم تستثنه النخبة. سُجن دوميلا بتهمة الإساءة إلى الذات الملكية، ومنعته بلجيكا وألمانيا من دخول البلاد. طاردته وكالات الاستخبارات الدولية.
يُسهب يان ويليم ستوتي في الحديث عن كاريزما دوميلا، ويقدّمه كشخصية عالمية لامعة لولاها لكانت الاشتراكية والفوضوية أقلّ طوباوية. آمن دوميلا بقوة المعرفة والتعليم التحررية. لكنه كان أيضًا ثوريًا رومانسيًا مدفوعًا بالحاجة إلى استعادة الوحدة والمجتمع. يستعيد هذا الكتاب ذكريات رفاقه المقاتلين ومنافسيه، مثل مولتاتولي، وبيتر جيلس تولسترا، وويلهلم ليبكنخت، وسيزار دي بايب، وإدوارد أنسيلي. كما يتطرق إلى مأساة حياة دوميلا الشخصية، فقد فقد ثلاث زوجات وخمسة أطفال.
 

جان ويليم ستوتجي
هوتيكيت/Amsab-ISG/Atlas Contact، أنتويرب/غنت/أمستردام، 2012، 551 صفحة، غلاف فني.

تاريخ الحركة النقابية الاشتراكية

تُعد بلجيكا واحدة من الدول ذات أعلى معدل للنقابات في العالم. ستة من كل عشرة موظفين أعضاء في نقابة (بما في ذلك الباحثون عن عمل والمتقاعدون). يتمتع الاتحاد العام لنقابات العمال البلجيكية، الذي يبلغ عدد أعضائه مليون ونصف المليون، بتأثير كبير بشكل استثنائي على الوضع الاجتماعي والاقتصادي والاجتماعي في بلدنا. يتعمق هذا الكتاب في تاريخ النقابة ودورها الاجتماعي الحالي.
يغطي الجزء الأول، المصمم زمنيًا، إنشاء نقابة اشتراكية موحدة في عام 1897 ويوضح تطورها حتى يومنا هذا. يعيد الجزء الثاني، الموضوعي، بناء أهمية الاتحاد العام لنقابات العمال البلجيكية (ABVV) في المجتمع المعاصر من منظور تاريخي، مع التركيز بشكل خاص على دور النقابة الاشتراكية في الحوار الاجتماعي، بما في ذلك تأثيرها على الضمان الاجتماعي. يُعد هذا العمل أول دراسة شاملة لتاريخ النقابة الاشتراكية. وقد نُشر بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيس الاتحاد.

هناك أيضًا نسخة فرنسية: Un siècle de Solidarité

Luc Peiren & Jean-Jacques Missiaen
ABVV/Ludion/AMSAB/IEV، بروكسل/غنت، 1997، 212 ص.، غلاف ناعم

العلاقات الصناعية في ميناء أنتويرب 1880-1972

يُعدّ التنظيم العمالي المرن أحد الأولويات الرئيسية التي توليها شركات الموانئ وسلطاتها الأولوية لإثبات أدائها. تُعد الإنتاجية العالية للعمال، والخدمة المستمرة، والكوادر الماهرة عوامل أساسية لإقناع شركات الشحن الكبرى بالرسو في مينائها الرئيسي. لذا، يُعدّ التنظيم العمالي عالي الأداء عنصرًا أساسيًا وحيويًا في تنافسية أي ميناء. في أنتويرب، كان التشاور المشترك بين أصحاب العمل والنقابات حجر الزاوية في هذا التنظيم العمالي منذ عام ١٩١٩. كما يجب أن يضمن جوًا بناءً واحترامًا متبادلًا.
في هذا الكتاب، يُعيد ستيفان فانفراخيم بناء قرن من الحوار الاجتماعي في ميناء أنتويرب. تُشكّل طاولة المفاوضات الخلفية، مُسلّطةً الضوء على الانقسامات، ودوافع مختلف الأطراف، والمراحل المتعاقبة من السلام الاجتماعي والاضطرابات. بدءًا من النقابات الأولى عام ١٨٨٠ وانتهاءً بتطبيق القانون الأساسي عام ١٩٧٢، يمتدّ الكتاب على مدى ما يقرب من ١٠٠ عام من التاريخ الاجتماعي في ميناء أنتويرب.

Stephan Vanfraechem
Academia Press/Amsab-ISG، Ghent، 2005، 553 صفحة، غلاف ناعم

100 عام على تأسيس الاتحاد العام لعمال الماس في بلجيكا

يتناول الكتاب تاريخ الاتحاد العام لعمال الماس، وكيف نجح في توحيد أوسع شريحة من عمال الماس. تميزت صناعة الماس البلجيكية بهيكلية فريدة، ولم يكن من السهل تقسيمها إلى عمال وأصحاب عمل. كان هناك تجار-مصنعون، وأصحاب ورش، ورواد أعمال يوظفون عمالًا، لكنهم غالبًا ما كانوا عمال ماس، وحرفيون مستقلون، وعمال طاولات، وعمال ذوو تدريب ومكانة اجتماعية متفاوتة، ومتدربون. وُجدت تنوعات عديدة بين هذه الفئات.
نتتبع تطور الاتحاد العام لعمال الماس حتى عام ١٩٩٥، وكيف تغيرت صناعة الماس جذريًا خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، من صناعة بدائية عفا عليها الزمن إلى قطاع فائق الحداثة.

Martine Vermandere
AMSAB/ABVV-Textiles, Clothing and Diamonds, Ghent/Antwerp, 1995, 142 p., ill., Hardcover