في يوم صيفي جميل في زيورخ، في منتصف أغسطس عام ١٨٩٣، اجتمعت الحركة الاشتراكية لعقد مؤتمر دولي كبير . لم يكن الأمر سهلاً في تلك الأيام؛ إذ كانت الحركة الاشتراكية لا تزال في ريعان شبابها. قبل بضع سنوات، في عام ١٨٨٥، تأسس حزب العمال البلجيكي الوطني (BWP)، وسافر وفد وطني قوي من سبعة عشر مشاركًا إلى سويسرا، بقيادة الشاب إميل فاندرفيلدي.
هذه المرة، تضمّ قائمة المشاركين أيضًا العديد من النساء. من بينهنّ إميلي كلايس من غنت، وهي عاملة نسيج سابقة ذات تعليم مرموق، عُيّنت في وقت سابق من ذلك العام في المجلس الوطني لحزب العمال السود. سافرت إلى زيورخ البعيدة، برفقة صديقتها وزميلتها الناشطة نيلي فان كول، وهي من هولندا.
في مؤتمر زيورخ، يُفسح الاشتراكيون المجال لقائمة مطالب تتعلق بحقوق المرأة. سيتم تشكيل لجنة وإعداد تقرير يتضمن ثمانية مطالب. ويستمدّون إلهامهم من الإجراءات الاجتماعية الأخيرة لحماية عمالة الأطفال. ويطالبون الآن الحكومة بفرض قيود حمائية على النساء: تحديد ساعات العمل بثماني ساعات يوميًا كحد أقصى، ومنع العمل ليلًا، ومنع العمل في الصناعات الخطرة أو الملوثة، ومنح إجازة أمومة لستة أسابيع، وما إلى ذلك.
يبدو ذلك جيدًا. قدمت المندوبة الألمانية لويز كاوتسكي تقريرها بفخر، وعرضت قائمة المطالب على المؤتمر للتصويت عليها . هل وافق الجميع؟ فجأة، رفع الوفد البلجيكي يدًا. كان لدى إميلي كلايس ما تقوله.
إميلي كلايس اشتراكية متحمسة، لكنها نسوية أكثر حيوية. بالنسبة لها، حقوق العاملات لها الأولوية. لقد عملت في المصانع بنفسها، لذا فهي تعرف ما تتحدث عنه. وهذا يتعارض مع الواقع. كلايس براغماتية للغاية. الحماية أمر جيد، لكن هذا يعني أن عمل المرأة سيزداد تكلفة في سوق العمل. ومن ثم، سيميل أصحاب المصانع إلى توظيف الرجال، وستفقد بعض النساء وظائفهن.
قبل فرض تدابير حماية تقييدية على عمل النساء، يجب على الحكومة ضمان عدم فقدان النساء مكانتهن التنافسية في سوق العمل. هذا هو نهج كلايس البراجماتي حرفيًا: لا ينبغي حماية النساء كأطفال عُزّل؛ بل يجب منحهن وسائل النضال من أجل حقوقهن على قدم المساواة.
هناك حجةٌ قوية. يناقش الكونغرس الحجج بأدب، ليُرفض سريعًا بالإجماع. يُقال إن النساء بحاجةٍ بالفعل إلى الحماية في المصنع، وإلا فكيف سيتوفر لهن الوقت الكافي للقيام بدورهن كأمهات في المنزل؟ إن نسوية كلايس الراديكالية سابقةٌ لعصرها بكثير.
حدث الشيء نفسه في بلجيكا، حيث أفسدت كلايس الاحتفالات بتحقيق حق الاقتراع العام (التعددي) بتكرارها المتكرر أن الأمر يتعلق بحق الاقتراع العام للذكور. توفيت كلايس عام ١٩٤٣، ولم يُطبّق حق الاقتراع العام للنساء في بلجيكا إلا عام ١٩٤٨. لم تعش لتشهد ذلك.
هل ترغب بمعرفة المزيد عن إميلي كلايس؟ اقرأ هذه المقالات في مجلة Brood & Rozen :
- جاي فانشونبيك يتحدث عن الأسطورة التاريخية لإميلي كلايس (1996)
- جولي كارلير تتحدث عن نسوية إميلي كلايس (2008)
إميلي كلايس، غنت كاليفورنيا. 1909 (الصورة أمساب-ISG)
